Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
жалкий - traduzione in russo
жалкий
1) (
вызывающий жалость
) pitoable; piteux (
с оттенком презрения
); lamentable (
о предметах неодушевленных
)
жалкий вид - une mine piteuse
жалкое зрелище - spectacle pitoable
жалкая улыбка - sourire pitoable ( или confus)
жалкая одежда - vêtements minables
быть жалким - être digne de pitié
2) ( ничтожный ) triste ( перед сущ. ); misérable ( перед сущ. ) с оттенком презрения
жалкий человек - un triste sire
жалкий трус - un misérable poltron
жалкие результаты - résultats piteux ( или minables)
жалкая сумма - somme dérisoire
жалкая роль - triste rôle m
жалкие слова - lamentations
жалкий вид - une mine piteuse
жалкое зрелище - spectacle pitoable
жалкая улыбка - sourire pitoable ( или confus)
жалкая одежда - vêtements minables
быть жалким - être digne de pitié
2) ( ничтожный ) triste ( перед сущ. ); misérable ( перед сущ. ) с оттенком презрения
жалкий человек - un triste sire
жалкий трус - un misérable poltron
жалкие результаты - résultats piteux ( или minables)
жалкая сумма - somme dérisoire
жалкая роль - triste rôle m
жалкие слова - lamentations
жалко
1)
нареч.
pitoablement, piteusement, d'un air pitoable
жалко выглядеть - avoir un air pitoable, piteux, lamentable ( ср. жалкий )
2) предик. безл. см. жаль
жалко выглядеть - avoir un air pitoable, piteux, lamentable ( ср. жалкий )
2) предик. безл. см. жаль
larve humaine
жалкое подобие человека, жалкий червь
Definizione
жалкий
1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком ·пренебр. ). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. "Да, жалок тот, в ком совесть не чиста." Пушкин.
| Выражающий слабость, беспомощность, страдание. У нищего был жалкий вид. Жалкая улыбка.
| Печальный, трогательный, жалобный (·устар. ). Жалкий крик младенца. "Захар тронулся окончательно последними жалкими словами: он начал потихоньку всхлипывать." Гончаров.
2. Невзрачный, неказистый, испорченный, истрепанный. Костюм пришел в жалкое состояние. Рукопись имела жалкий вид.
| Ничтожный, незначительный (·пренебр. ). Жалкие потуги стать писателем. Жалкие деньги. Жалкие подвиги.
3. Бесславный, презренный (·презр. ). Жалкая смерть. Жалкая роль. Жалкие подхалимы капиталистов.
Esempi dal corpus di testo per жалкий
1. Скорее всего, Франция пойдет на жалкий компромисс.
2. Жалкие правители, жалкая оппозиция, жалкий электорат.
3. Сохранились далеко не все, вид некоторых - жалкий.
4. Сила более высокая, чем жалкий булгаковский Иешуа.
5. Жалкий десяток сторонников дают западной прессе интервью.